Trainer data
- InstitutionTartu Ülikool
Introduction to training
Eesmärgid: kursuse eesmärk on arendada ja süvendada tehnikaalaste oskuskeeletekstide võõrkeelest tõlkimise oskusi. Seminarides õpitakse tundma erinevaid tõlkestrateegiaid ning -meetodeid tõlke-eesmärgi saavutamiseks. Süvendatakse nii eesti- kui ka võõrkeelse terminoloogia oskust.
Õpiväljundid: kursuse eduka lõpetamise järel
- olete võimelised analüüsima eesti- ja võõrkeelseid teadus- ja tehnikatekste;
- oskate valida ja rakendada sobivat tõlkestrateegiat tõlkeülesande täitmiseks;
- oskate leida tõlkimiseks vajalikku informatsiooni, töötada paralleeltekstide ja Internetiandmebaasidega;
- oskate oma tõlkevalikuid põhjendada.
Sisu lühikirjeldus: kursus õpetab praktilist erialatekstide tõlkimist vene keelest (teisest võõrkeelest) eesti keelde.
Training data
- Name of training in EstonianTeadus- ja tehnikatekstide tõlge teisest võõrkeelest, rühm: vene keel
- Name of training in another languageScience and Technology Translation from the Second Foreign Language, group: Russian Language
- Field of studyLanguage
- Curriculum groupLanguage learning
- Language levelB2
- Training formatClass-based studies
- Total study volume 78 academic hours
- Volume of auditory and practical work 28 academic hours
- Level of trainingadvanced
- Language of trainingEstonian
- Cost including VAT 165 EUR
- Shortcut link to training information https://ois2.ut.ee/#/courses/HVLC.07.002/version/f45162e0-52ad-9e01-a1b0-67fb54642e9d/details
- The training ends with an evaluation of learning outcomes Yes
Venue address
AddressTartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Lossi tn 3
Contact
- ContactMarju Adams
- Contact phone number+372 737 5354
- E-mailmarju.adams@ut.ee
Event times
09.02.2026 - 29.05.2026
- Lektor:
Sirje Kupp-Sazonov