Eesmärgid: kursuse eesmärk on arendada ja süvendada tehnikaalaste oskuskeeletekstide võõrkeelest tõlkimise oskusi. Seminarides õpitakse tundma erinevaid tõlkestrateegiaid ning -meetodeid tõlke-eesmärgi saavutamiseks. Süvendatakse nii eesti- kui ka võõrkeelse terminoloogia oskust. Õpiväljundid: kursuse eduka lõpetamise järel - olete võimelised analüüsima eesti- ja võõrkeelseid teadus- ja tehnikatekste; - oskate valida ja rakendada sobivat tõlkestrateegiat tõlkeülesande täitmiseks; - oskate leida tõlkimiseks vajalikku informatsiooni, töötada paralleeltekstide ja Internetiandmebaasidega; - oskate oma tõlkevalikuid põhjendada. Sisu lühikirjeldus: kursus õpetab praktilist erialatekstide tõlkimist vene keelest (teisest võõrkeelest) eesti keelde.